Nowy okaz w kolekcji

Znalezione: 25 marca 2014, ul. Nałkowskich, Lublin

Wnioski: cyferki notatki jakby dwoma charakterami pisma. Ważne: Karteczka została przycięta. Otrzymałam wyjaśnienie, że zawiera numer PESEL, czyli dane osobowe a tego mi publikować nie wolno.

Nowe okazy w kolekcji - ostatnie z Hamburga

Znalezione: 14 marca 2014, Billstedt, Hamburg, Niemcy

Wnioski: brak



 

 

 

Znalezione: 14 marca 2014, Billstedt, Hamburg, Niemcy

Wnioski: brak

Znalezione: 14 marca 2014, Billstedt, Hamburg, Niemcy

Wnioski: brak



 

 

Znalezione: 14 marca 2014, Billstedt, Hamburg, Niemcy

Wnioski: brak



Nowe okazy w kolekcji - napisy i ogloszenia po niemiecku

 Znalezione: 8 marca 2014, Billstedt, Hamburg, Niemcy

Wnioski: ten i poniższy napis korespondują ze sobą w pewien sposób jednocześnie jakby kontrastując

 

 

Znalezione: 9 marca 2014, Am Alster, Hamburg, Niemcy

Wnioski: jak wyzej

Znalezione:  4 marca 2014, Spicy`s Gewürz Museum. Am Sandtorkai Str., Hamburg, Niemcy

Wnioski: jedna z moich ulubionych kategorii ogłoszeń czyli zasady zachowania w WC-cie. Nie tłumaczę bo rysunek mówi chyba wszystko...?

Nowa kategoria - co ci zrobi moj pies czyli goscinnosc w domu i zagrodzie

Od dawna fascynują mnie tabliczki umieszczane na bramach, ogrodzeniach, informujące o potencjalnym zagrożeniu ze strony zamieszkującego daną posesje psa. Wydawały mi się znakiem polskiej antygościnności i natrętnej potrzeby bronienia swojego terytorium. Podobnie jak stawianie wszędzie płotów, grodzone osiedla, monitoringi itp. Czyli spadek po epoce komunizmu, nieufnosc do "obcego" i traktowanie innych jak zagrożenia. 

Od dawna planowałam rozpoczęcie kolekcjonowania zdjęć tych tabliczek. Teraz, będąc w Niemczech widzę, ze takie ostrzeżenia nie są polską specyfiką. - są tu obecne. Zrobiłam kilka zdjęć i postanowiłam rozszerzyć zakres bloga i zamieszczać takie znalezisko w kategorii "zły pies". dzis pierwsze dwa okazy.

Znalezione: nie pamiętam, Billstadt, Hamburg, Niemcy

Wnioski: mój niemiecki jest taki powiedzmy basicowy, mam kłopot z tłumaczeniem, chętnie przyjmę pomoc. Na razie rozumiem to tak: "Uwaga mogę być w złym nastroju".

Znalezione: nie pamiętam, Billstadt, Hamburg, Niemcy

Wnioski: w tłumaczeniu wychodzi mi mniej więcej tak: "kiedy ja nie mam smyczy ty potrzebujesz dużo szczęścia i długie nogi".



Nowy okaz w kolekcji

Znalezione: 7 marca 2014, Mehrenskamp Str, Hamburg, Niemcy

Wnioski:pierwsze słowo to chyba completat, potem jakby nazwisko Lozik i na końcu dentist. Umówiona wizyta do dentysty Lozika?

Nowe okazy w kolekcji - w Niemczech po polsku i o Polaku

 

Tym razem z serii kreda po chodniku i nie tylko

Znalezione: 4 marca 2014, park Öjendorfer, Hamburg, Niemcy

Wnioski: to w sumie nie niespodzianka bo Polaków tu dużo a jednak zawsze zaskoczenie. Ja tez byłam i uwieczniłam.)

 

Znalezione: 4 marca 2014, park Öjendorfer, Hamburg, Niemcy

 

Wnioski: tym razem po niemiecku ale chyba tez o Polaku? Napis na drugim slupku brzmi Polak z kaptura(rem)?





Nowy okaz w kolekcji - prezent

Jaki czas temu dostałam w prezencie listę zakupów, jest ona spreparowana przez męża mojej koleżanki, inspiracja do zabawy był mój blog. Ze względu na sympatie do autorów, w drodze wyjątku zamieszczam. Uwag: karteczka zawiera treści tylko dla osób dorosłych.

Nowe okazy w kolekcji - po drugiej stronie granicy cd

Po dłuższym czasie wykluczenia z wirtualnej rzeczywistości mam nareszcie dostęp do sieci,komputera i skanera :) wiec czym prędzej uzupełniam bloga o znaleziska ostatnich tygodni. Tym bardziej szybko ze jak widzę czytelnictwo mi spada na łeb na szyje.. .

W przypadku znalezisk na wyjeździe postanowiłam nie podawać nazw ulic, gdyż nie za bardzo sie w nich orientuję. Nie mam tez dobrego programu do obróbki grafiki wiec poniżej zbiorczo cale zeskanowane strony. 

Znalezione: Stadtlohn, Niemcy

Wnioski: zaczynając od górnego lewego rogu 

• czerwona kartka niestety nie wszystko rozumiem po niemiecku, i o co chodzi z tą Afryką?
• K+K to siec niemieckich marketów na liście zakupów co z ziemniaków, kolejne słowo którego nie znam i gulasz, czyli gotowe potrawy. to opinia którą tu juz kilka raz slyszalam, ze Niemca nie gotują tylko kupują gotowe.
  
• druczek, chyba coś w rodzaju awiza
• wiadomo - jaki tam pan
  



 

 

Znalezione: Stadtlohn, Niemcy

Wnioski (zaczynając od lewej):

• godziny i opisy soc jakby plan dnia
• lista zakupów ale kompletnie nie do odcyfrowania. W takim wypadku zastanawiam sie zawsze czy autor sam wiedział co kupic. Ja czasami swoje list sprawdzam i nie wiem co sobie zanotowałam. Ale to chyba działa podobnie jak supełki na chusteczce  - 3 sztuki czegoś, po jednej tego i tego, tylko żeby nie przegapić żadnej z potrzebnych rzeczy.
  
• w Stadtlohn mieszka dużo Polaków, nic wiec dziwnego ze znalazłam taki spis 

 

 

Znalezione: Düsseldorf, Niemcy

Wnioski: brak